Popular Translations
Muhammad Asad
therein to abide beyond the count of time. Verily, with God is a mighty reward
Arthur John Arberry
therein to dwell forever and ever; surely with God is a mighty wage
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
They will dwell therein for ever. Verily in Allah's presence is a reward, the greatest (of all)
Arabic
خَـٰلِدِینَ فِیهَاۤ أَبَدًاۚ إِنَّ ٱللَّهَ عِندَهُۥۤ أَجۡرٌ عَظِیمࣱ ٢٢
Transliteration (2021)
khālidīna fīhā abadan inna l-laha ʿindahu ajrun ʿaẓīmu